The Official Site of Children of Our Lady of the Miraculous Medal

Panalangin ni Santa Catalina Labouré


Sa Filipino

Sa tuwing ako ay magtutungo sa kapilya, itinatalaga ko ang aking buong sarili sa ating butihing Panginoon, at saka ko winiwika, ‘Panginoon, narito po ako. Mangusap po Kayo at ako’y pag-utusan Ninyo.’ Kung ako ay pagkakatiwalaan Niya ng gagawin, ako ay nakadarama ng kasapatan at Siya ay aking pinasasalamatan. Kung wala naman Siyang iaatang sa akin na gagawin, pinasasalamatan ko pa rin Siya sapagkat batid kong hindi ako karapat-dapat kahit man lamang maging Kanyang alipin. Matapos nito, ibinubuhos ko sa Kanya ang lahat-lahat na nilalaman ng aking puso. Ipinaaalam ko sa Kanya ang lahat ng aking mga kasawian at kaligayahan na nadarama, saka ako tumatahimik upang makinig sa Kanya. Kung tayo ay makikinig, mangungusap ang ating Panginoong Diyos sa atin sapagkat, sa butihing Panginoon, kinakailangan nating magwika at makinig. Mangungusap palagi ang Panginoon sa atin kung tayo ay lalapit sa Kanya ng buong kababaan at kapayakan.

Sa Ingles

Whenever I go to the chapel, I put myself in the presence of our good Lord, and I say to him, ‘Lord I am here. Tell me what You would have me to do.’ If He gives me some task, I am content and I thank Him. If He gives me nothing, I still thank Him since I do not deserve to receive anything more than that. And then I tell God everything that is in my heart. I tell him about my pains and joys, and then I listen. If you listen, God will speak to you, for with the good Lord, you have to both speak and listen. God always speaks to you when you approach Him plainly and simply.

HOW LOVELY IS YOUR DWELLING PLACE

Refrain:

How lovely is Your dwelling place
O, Lord, mighty God, Lord of all.

Even the lowly sparrow finds a home for her brood,
and the swallow, a nest for herself
where she may lay her young
in Your altars, my King and my God. Refrain

Blessed are they whose dwelling is Your own, Lord of peace.
Blest are they refreshed by springs and by rain
when dryness daunts and scathes.
Behold my Shield, my King and my God. Refrain

I would forsake a thousand other days anywhere
if I could spend one day in Your courts,
belong to You alone.
My strength are You alone,
my Glory, my King and my God. Refrain

Coda:

How lovely, Your dwelling place
O, Lord, mighty God, Lord of all.

One response

  1. ..its so nice kuya john salamat at itinuro mo sakin to
    overwhelm ako ^_^
    salamat sa “BIG CHANCE” di ko po ito sasayangin!

    ..i want to be like like St.Catherine Laboure
    for me she’s one of a kind saint na dapat natin tularan
    sa lahat ng bagay pag dating sa pangkabanalan na gawain..
    nakakaantig sa puso ang kanyang kababaan bigla tuloy akong
    na inspired..
    how i wish to be like her..

    (pero masyadong mahirap yun lalo na sa panahon natin ngayon na puro temptation at pag kakasala ang nasa palgid at sa buong pag kataomo, niya at natin.. pero gaya nga ng gawain at sinabi ni St. Catherine kung lalapit ka at mangungusap ng buong puso at kababaang loob sa Diyos “MAGAGAWA” mo gaya nya…)

    ..sana lahat tayo maging kagaya nya..
    na di lang puro sa salita at pangako kundi pati na din sa gawa..
    ng lahat “TAYO” ay mag tagumpay.. ^_^

    please basahin nyo ng buong puso..

    ^_^

    June 1, 2010 at 8:41 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s